LA FRANCOPHONIE

FRANCOPHONIE:On entend aujourd'hui par francophonie (avec une minuscule initiale) l'ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications. Le terme Francophonie (avec une capitale initiale) désigne plutôt l'ensemble des GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l'usage du français dans leurs travaux ou leurs échanges.

 FRANCOFONÍA: Hoxe en día enténdese por francofonía (coa inicial em minúscula) ao conxunto dos POBOS ou de grupos de locutores que utilizan parcialmente ou enteiramente o idioma francés na súa vida cotidiá ou nas súas comunicacións. O termo Francofonía (Coa inicial en maiúscula) designa sobre todo ao conxunto dos GOBERNOS, paises e instancias oficiais que teñen en común o uso do francés nos seus traballos ou nos seus intercambios.

Cette année, les éléves de 4ième ESO ont étudié la "Francophonie". Le prémier exercice a été de faire une pluie d'idées pour savoir quelles étaient les idées des jeunes sur ce sujet, et sur les pays qu'ils consideraient francophones.

Este ano, os alumnos de 4º de ESO estudaron a "Francofonía". O primeiro exercicio foi facer unha chuvia de ides para saber cales eran as ideas que os rapaces tiñan sobre este tema e que paises formaban parte da francofonía.

Le deuxième pas a été de faire une recherche pour savoir tous les pays qui composent la francophonie, les institutions qui emploient le français comme langue officielle, le lieu qui occupe comme largue parlée...... et beaucoup de choses en plus.

O segundo paso foi facer unha investigación para saber que países forman parte da francofonía, as institucións que empregan o francés como idioma oficial, o lugar que ocupa como lingua falada .....e moitas cousas máis.

Le travail plus dur a été faire la exposition oral en même temps qu'on cherchait le pays sur une carte du monde.

O traballo máis duro foi facer a exposición oral ao mesmo tempo que se buscaban os paises nun mapa do mundo.